INTRODUÇÃO: A exposição da tireóide à irradiação está associada à alteração do componente cromossômico nessa glândula. OBJETIVO: Avaliar o conteúdo de DNA (ploidia) em glândula tireóide submetida à radiação. MATERIAL E MÉTODOS: Foram irradiadas tireóides de 75 ratos; 25 foram usados como grupo controle e não sofreram irradiação. A exposição à irradiação foi realizada com o uso de Cobalt-60 na região cervical anterior direita com espaço de 3-30cm, com anel traqueal de 2º e 6º e dose de 600 centigrays (cGY). O conteúdo de DNA (ploidia) foi obtido com o método de Feulgen-Thionin e quantificado com o aparelho CAS 200 de citometria estática. RESULTADO: Dos 92 casos, 88 (95,7%) foram diplóides, independente do tempo de exposição; aneuploidia foi observada em quatro casos (4,3%), somente no grupo sacrificado aos 33 dias. Oito casos foram excluídos por problemas técnicos. CONCLUSÃO: A irradiação afeta muito precocemente o conteúdo de DNA nuclear levando a aneuploidia.

INTRODUCTION: Thyroid gland exposures to radiation induce nuclear chromosomal alteration. Objective: To evaluate the DNA content of thyroid gland submitted to radiation. MATERIALS AND METHODS: We radiated 75 rats while 25 were not radiated to be used as control group. Exposure was conducted by the use of Cobalt-60 radioactive source in the right anterior cervical region in a field of 3-30cm, comprising the second and the sixth tracheal rings with 600-centigray (cGY) doses. The DNA content (ploidy) was obtained with Feulgen-thionin stain and was quantified with CAS 200 quantitative measurement equipment. RESULTS: Diploid pattern was obtained in 88 cases (95.7%), independently of time of exposure: on the other hand, aneuploidy was observed in four cases (4.3%) only in the group sacrificed to the 33 days. Eight cases were excluded due to technical reasons. CONCLUSION: The early aneuploid pattern found in our study certainly corroborated that radiation affects thyroid gland with important consequences in terms of disorders.

INTRODUÇÃO: Tem sido relatado que mulheres infectadas pelo HIV apresentam maior incidência de atipias citológicas nos esfregaços cérvico-vaginais, relacionadas principalmente com a infecção pelo HPV. MATERIAL E MÉTODOS: O presente trabalho representa o estudo de esfregaços cérvico-vaginais de 147 mulheres HIV-soropositivas, submetidas a exame ginecológico de rotina. Os esfregaços foram corados pelo método de Papanicolaou. Sinais citopáticos de infecção por HPV foram encontrados em 38 (25,8%) casos. RESULTADOS: Atipias nucleares de neoplasia intra-epitelial cervical foram evidentes em 36 (24,5%) destes casos sendo 27 (18,4%) grau I (NIC I), 6 (4,0%) NIC II e 3 (2,0%) NIC III. Observaram-se 2(1,4%) casos de carcinoma invasor e 1 (0,7%) de displasia endocervical. Outros agentes encontrados foram: Cândida sp, 19 casos (12,9%), Gardnerella vaginalis, 19 (12,9%), Trichomonas vaginalis, 13 (8,4%), Chlamydia trachomatis, 5 (3,4%), Mobiluncus sp, 2 (1,4%) e Herpes simplex virus, 1 (0,7%). CONCLUSÃO: Este estudo ressalta a alta Incidência de HPV/NIC em pacientes HIV-positivas em nosso meio. É provável que fatores imunológicos e promiscuidade estejam envolvidos neste fenômeno.

It has been described that women infected with the human immunodeffciency virus (HIV) present more frequent cytological abnormalities in cervicovaginal smears, generally related to infection by human papillomavirus (HPV). The present work is a study of cervicovaginal smears of 147 HIV-seropositive women submitted to routine gynecological examinations. The smears were stained by the Papanicolaou method. Cytopathic effects of HPV were found in 38 (25.8%) cases. Nuclear atypias of cervical intraepithelial neoplasia (CIN) were evident in 36 (24.5%) of these cases: 27 (18.4%), CIN I; 6 (4.0%), CIN II and 3 (2.0%) CIN III. Also 2 (1.4%) invasive carcinomas and one (0.7%) endocervical dysplasia were found. Other agents observed were: Candida sp, 19 (12.9%) cases, Gardnerella vaginalis, 19 (12.9%), Trichomonas vaginalis, 13 (8.4%), Chlamydia trachomatis 5 (3.4%), Mobiluncus sp 2 (1.4%) and Herpes simplex virus 1 (0.7%). This study emphasizes the high frequency of HPV/CIN cervicovaginal abnormalities in HIV-seropositive in our population. It is possible that immunological factors and sexual promiscuity are involved in this phenomenon.